محمد الماغوط - بعد از 1400 سال از ما میخواهند که مانند آنان بیاندیشیم

 

 هزار و چهار صد سال پیش مردم در صحراها میزیستند

در خیمه ها می آرمیدند و شب های تاریکشان را 

با سوزاندن روغن و چوب روشن میکردند

چیزی نمیدانستند جز گله چرانی و جنگ و به اسارت گرفتن اسیر جنگی

میکشتند، میجنگیدند، پیکار میکردند و ازدواج میکردند

هزار و چهارصد سال پیش

 برایمان داستانها و شرح حالات و احادیث و متونی بجا گذاشتند

به ما گفتند که اینها مقدسند همانطور که پیشینیان ایشان به آنها گفتند

و حال بعد از 1400 سال از ما میخواهند که مانند آنان بیاندیشیم

مانند آنها لباس بر تن کنیم و مانند آنها زندگی کنیم

مانند آنها با یکدیگر بجنگیم و پیکار کنیم

و همانطور ازدواج کنیم که آنان میکردند

پس از 1400 سال تزویر و ریا از ما میخواهند 

به همان چیزی باور داشته باشیم که به ما به ارث رسیده

هزار و چهار صد سال است

که در دعاهای مان نفرین کردیم و دشنام دادیم یهودی و نصارا را

سر به آسمان آرزو کردیم مرگ و نار و مار شدنشان را

و صد افسوس این ماییم که از دست دادیم تمام وحدت و همبستگی را

دست به دعا شدیم که خراب شود سرزمین هایشان بر سرشان

و حال این ماییم که بی سرزمین ماندیم

دعا کردیم که اسیر و آواره شوند زنانشان 

و حال این زنان مسلمانند که اسیر و آواره اند

هزار و چهارصد سال است که برای بارش باران دعا کردیم اما افسوس که باران همه جا بارید بجز در دیار مسلمین

هزار و چهارصد سال زکات دادیم 

و هر سال تهیدستی و بدبختی در بلاد مسلمین بیشتر شد

آه ای ملت خفته آنانی که نفرینشان کردید و مرگشان را خواستید به فضا  رسیدند

 و روی سطح قمر خوابیدند. 

اتم را شکفتند و انقلاب دیجیتالی را آفریدند

و تمام این مدت چیزی برای شماها مهم نبود

به جز آلت تناسلی تان

همچنان در حال تفحص و تفکرید

 که انسان چگونه با کدام پا باید قدم در مستراح بگذارد

و چه چیزی بجز زن و سگ سیاه وضو و غسل تان را باطل میکند

هنگامی که علمای مان عمیقا در بحر تفکر غوطه ور شدند 

 به جهاد نکاح رسیدند و به ازدواج با نزدیکان و ..

از پستان زن به مرد بالغ شیر دادن و انجام آخرین رابطه جنسی با زن شوهر مرده.

کتاب ها نوشتند که روش صحیح برقراری رابطه جنسی با زن چیست

 و جماع با حیوانات چگونه است.

آه ای ملت خفته آیا به عقل خود این حق را نمیدهید

 که با آگاهی و علم و دانش و تکنولوژی اطراف ما باز و روشن شود. 

آیا براستی بعد از 1400 سال عقل و منطق ما باید اسیر و دربند باشد؟

وقتیکه اسب را برای بارکشی میخواهیم

 و الاغ را برای مسابقه نه خیری به ما میرسد و نه چیزی دستگیرمان میشود.

شاعر فقید سوری «محمد الماغوط »