با سلام. من مترجم این شعر هستم. متأسفانه در بسیاری سایت های ادبی این شعر پل الوار بدون ذکر نام مترجم منتشر شده است. در ضمن ترجمه‌ی ناقصی از شعر است. با کمی جستجو در گوگل می توانید کارهای ترجمه ی مرا ببینید. اگر مایل باشید می توانم برگردان کامل آنرا در اختیارتان بگذارم. البته به شرط ذکر نام ام ! با سپاس. غزال صحرایی.
با سلام. من مترجم این شعر هستم. متأسفانه در بسیاری سایت های ادبی این شعر پل الوار بدون ذکر نام مترجم منتشر شده است. در ضمن ترجمه‌ی ناقصی از شعر است. با کمی جستجو در گوگل می توانید کارهای ترجمه ی مرا ببینید. اگر مایل باشید می توانم برگردان کامل آنرا در اختیارتان بگذارم. البته به شرط ذکر نام ام !
ReplyDeleteبا سپاس.
غزال صحرایی.