Tuesday, April 07, 2026

اگر اعتراض صلح آمیز با خشونت مواجه شود، اثرگذاری اش به پایان می رسد

 


مقاومت بدون خشونت تا جایی موثر است که مخالف شما هم به همان قواعد وفادار باشد. اما اگر اعتراض صلح آمیز با خشونت مواجه شود، اثرگذاری اش به پایان می رسد. برای من، مبارزه بدون خشونت یک فضیلت اخلاقی نیست بلکه استراتژی است. هیچ ارزش اخلاقی در بکارگیری سلاحی که موثر نباشد وجود ندارد!

نلسون ماندلا

نلسون ماندلا، رهبر مبارزه با آپارتاید در آفریقای جنوبی، پس از سال‌ها مبارزه مسالمت‌آمیز و بی‌نتیجه، در سال ۱۹۶۱ شاخه نظامی «نیزه ملت»

 (Umkhonto we Sizwe) را برای مبارزه مسلحانه هدفمند علیه زیرساخت‌های رژیم نژادپرست تأسیس کرد

 او این اقدام را آخرین راه چاره می‌دانست و حتی برای آن زندانی شد 

 ماندلا و جنگ مسلحانه:

تغییر استراتژی: پس از [کشتار شارپ‌ویل] در سال ۱۹۶۰ و سرکوب شدید اعتراضات صلح‌آمیز، ماندلا به این نتیجه رسید که خشونت رژیم آپارتاید، مبارزه غیرمسلحانه را ناکارآمد کرده است .

تأسیس شاخه نظامی: ماندلا به عنوان فرمانده کل «نیزه ملت» (MK)، عملیات‌هایی را علیه اهداف دولتی (مانند نیروگاه‌ها و زیرساخت‌ها) طراحی کرد تا از صدمات جانی غیرنظامیان (سیاه یا سفید) تا حد امکان جلوگیری شود 

*****

خانمی که در تصویر می‌بینید، فیلا ندواندوه اهل آفریقای جنوبی است. او در دهه ۱۹۸۰ به ارتش شورشی نلسون ماندلا، امخونتو وسیزوه (MK)، پیوست، با اسلحه آموزش دید و در بسیاری از عملیات‌های میدانی شرکت کرد. او در سال ۱۹۸۵ توسط پلیس سفیدپوست آپارتاید دستگیر شد، روزها شکنجه و تحقیر شد. در زمان ربودنش، او یک پسر بچه دو ماهه به نام تابانی داشت که به همراه پدرش، بهکی مابوزا، از اعضای کنگره ملی آفریقا، بود. آنها از او خواستند که به عنوان جاسوس دوجانبه برای رژیم سفیدپوستان فعالیت کند. او امتناع کرد. ندواندوه به امید تبدیل شدن به یک خبرچین شکنجه شد، اما وقتی ربایندگانش متوجه شدند که او برای آنها مفید نخواهد بود، او را با ضربات چماق زدند، به سرش شلیک کردند و در یک قبر بی‌نام و نشان در زمینی تنها ۱۰ کیلومتری محل سکونت خانواده‌اش دفن کردند. قاتلان فیلا توسط کمیسیون حقیقت و آشتی عفو شدند و مقامات را به محل دفن او هدایت کردند. بقایای او در ۱۲ مارس ۱۹۹۷ از مزرعه الانداسکوپ نبش قبر شد. هنگام نبش قبر، ندواندوه به پشت و در حالت جنینی قرار داشت، زیرا قبر به اندازه کافی کنده نشده بود و یک زخم گلوله در بالای سرش دیده می‌شد که نشان می‌دهد هنگام کشته شدن زانو زده یا چمباتمه زده بوده است. لگن او در یک بسته پلاستیکی قرار داشت که به شکل یک شورت درآمده بود و نشان دهنده تلاش او برای محافظت از عفتش بود. دولت آفریقای جنوبی در آوریل ۲۰۱۰ به خاطر نشان دادن شجاعت و دلاوری و فدا کردن جان خود برای رفقایش در راه آفریقای جنوبی بدون نژاد، بدون تبعیض جنسیتی و دموکراتیک، نشان شجاعت مندی نقره‌ای را به ندواندوه اعطا کرد




No comments:

Post a Comment