«دشمنی نداری؟» (No Enemies)
اثر شاعر و روزنامهنگار اسکاتلندی، چارلز مککی
در این شعر، نداشتن دشمن مایه افتخار نیست؛ بلکه نشاندهنده این است که فرد هرگز برای حقیقت نجنگیده، در برابر ظلم نایستاده و شجاع نبوده است .
«پس گفتی که هیچ دشمنی نداری؟
افسوس! دوست من، این مایه مباهات نیست؛
آنکه در کشاکش انجام وظیفه گام برداشته،
وظیفهای که انسانهای شجاع تاب تحملش را دارند،
بیگمان باید دشمنانی برای خود تراشیده باشد!
اگر هیچ دشمنی نداری،
یعنی کارِ بزرگی در زندگی انجام ندادهای.
تو هرگز به خیانتکاری ضربه نزدهای،
جام شرابِ هیچ دروغگویی را بر زمین نکوبیدهای،
تو هرگز باطل را به حق تبدیل نکردهای،
تو در این نبرد، بزدل و ترسو بودهای.»
No comments:
Post a Comment