بالاتو دیدیم پایینتم دیدیم
می گویند گدایی در خانه ای رفت و چیزی طلب کرد صاحبخانه روی بام بود و از بالای بام گفت : حیف که روی بامم اگر پایین بودم محرومت نمی کردم و روز دیگر گدا به در همان خانه رفت و باز طلب نانی کرد , صاحبخانه که در طبقه ی پایین بود گفت حیف که بالای بامم نیستم وگرنه از آن بالا پول یا نانی به تو می دادم . گدا گفت : بالاتو دیدیم پایینتم دیدیم .
از کتاب ضرب المثلهای معروف ایران تالیف مهدی سهیلی
هر شب پلو هر روز پلو ، هر شب مرغ و هر روز مرغ ، آخرش صد تومان
مردی عرب , از خدام مشاهدعراق , در تهران , دو ماه در خانه ی یکی از رجال میهمان ماند . چون عزیمت عودت به وطن کرد , میزبان یکصد تومان او را فرستاد که زن و اولاد را ارمغان و ره آوردی خرد . میهمان برآشفت و گفت : _ دو ماه تمام , هر شب پلو , هر روزپلو , هر شب مرغ , هر روز مرغ , آخرش صد تومان ؟ !
از کتاب کوچه احمد شاملو
