سخنان ممنوعه انسانیت (2) Humanity

 humanity must learn from animals

Arthur Schopenhauer

 انسانیت را باید از جانوران آموخت

آرتور شوپنهاور

 دقیقاً یک نقل قول مستقیم از او نیست

بلکه تفسیری شاعرانه یا خلاصه شده از برخی ایده‌های او است

A man whose purpose is to serve God may be a good man, but a man whose purpose is to serve man is certainly a good man."

 Zakariya Razi 

انسانی که هدفش خدمت به خداست ممکن است انسان خوبی باشد

اما انسانی که هدفش خدمت به انسان باشد حتما انسان خوبی است

زکریای رازی

I hope that people will finally come to realize that there is only one 'race' - the human race - and that we are all members of it.

Margaret Atwood

امیدوارم مردم بالاخره به این درک برسند که فقط یک «نژاد» وجود دارد - نژاد بشر - و همه ما اعضای آن هستیم

مارگارت اتوود

ما همیشه فقط حـــرف می‌زنیم

اما پای عمل که می‌رسد

به خودمان هیچ تکانی نمی‌دهیم.

از انسانیت دم می‌زنیم

اما از قهرمانی کردن و کارهای بزرگ عاجزیم!

فئودور داستایوفسکی 

“The story of one person is the story of all of humanity.”

 Paulo Coelho

«داستان یک انسان،

 داستان تمام بشریت است.

 پائولو کوئیلو

زمین بهشت می‌شود روزی که مردم بفهمند 

هیچ دینی با ارزش‌تر از انسانیت نیست 

 پائولو کوئلیو

Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.”

 Immanuel Kant

"چنان رفتار کن که انسانیت را، چه در شخص خودت و چه در شخص هر کس دیگر، هرگز فقط به عنوان وسیله‌ای برای رسیدن به هدف به کار نبری، بلکه همیشه در عین حال به عنوان یک هدف نیز در نظر داشته باشی." 

توضیح

این جمله یکی از مهم‌ترین فرمول‌بندی‌های «امر مطلق» کانت

 و سنگ بنای اخلاق کانتی است

هدف در اینجا به معنای ارزشی ذاتی و غایی است. یعنی انسان‌ها به دلیل توانایی‌های عقلانی و خودمختاری‌شان، ارزشی درونی دارند 

که مستقل از هر گونه استفاده ابزاری است.

این اصل حکم می‌کند که هرگز نباید دیگران را صرفاً ابزاری برای رسیدن به خواسته‌ها یا اهداف خود دانست، بلکه باید کرامت و ارزش ذاتی آنها را محترم شمرد. 

 ایمانوئل کانت

“Make a career of humanity. Commit yourself to the noble struggle for equal rights. You will make a better person of yourself, a greater nation of your country,

 and a finer world to live in.

 Martin Luther King 

«پیشه خود را انسانی کنید. خود را به مبارزه شریف برای حقوق برابر متعهد کنید. شما از خود انسان بهتری، از کشور خود ملتی بزرگتر

 و از جهانی زیباتر برای زندگی خواهید ساخت

 مارتین لوتر کینگ جونیور

“The sole meaning of life is to serve humanity.”

 Leo Tolstoy

تنها معنای زندگی، خدمت به بشریت است

 لئو تولستوی

انسانی که معنی و هدف زندگی را بداند، 

خود را نه تنها با افراد ملت خویش برابر خواهد دانست،

 بلکه با تمام اقوام دیگر نیز مساوی خواهد شمرد

لئو تولستوی

I am free when all the world is free; 

as long as one person is a prisoner in the world,

 there is no freedom

Jean-Paul Sartre

من هنگامی آزادم که همهٔ جهانیان آزاد باشند؛ 

تا هنگامی که یک نفر اسیر در جهان هست، آزادی وجود ندارد.

ژان پل سارتر